I stretch or shrink the shapes on one of the layers; if they are identical they are going to cancel each other out during the move. Usually 1 mil is enough.
This is a long lasting well known bug in PADS Layout.
I already reported it to Mentor, but I doubt anything will happen.
PADS Router doesn't have this issue.