Is there a way to change all rectangular pads to radius rectangular pads with a predifined radius in a whole central library? Any script can do that?
There is a padstack editor available in the Automation and Scripting > Library Manager and Library Editors Automation Reference.
I have not used it but it looks like you can define new pads or alter existing pads. That's where I'd start.