It appears the file was not in the format Layout understands. Layout supports AutoCAD format R12/13 files. Files from non-AutoCAD tools like SolidWorks and ProE often need to be saved in AutoCAD before they will import to Layout.
I opened the .dxf file in AutoCAD and saved it in R12/13 format. Attached are the .dxf and .pcb file.