On the ODB++ Output setup form, only a general non-functional pad removal can be defined.
For specific layer pad removal you may wish to look at the Padstack processor which will give you more control.
ODB++ setup is for Fabrication output. Typically fabrication houses when asked to do non-functional pad removal, it is an all or nothing situation. This is how ODB++ setup works.