I'm not very familiar with running DRC from ICstation but I've been looking around for bits of information that might help.
Does everything work fine when you check the whole cell, without limiting the check to a certain area?
What version is this happening with?
I wonder if this problem may need to become an SR for Mentor customer support.
Maybe someone else has seen this and can jump in?