This can be done by simply double clicking the left mouse button on the connector in the browser tree on the left hand side of the window. This will then prompt you to select which pins you wish to place. Moving the mouse back over to the diagram will then change the mouse cursor to the connector symbol and you can now draw a new instance of that connector. When finished the cross-reference text should appear on both copies of the symbol.
Cheers guys! Got it working!