If you intend to get a better search feature in expedition, you additionally should open a new idea on the Idea Site.
Then all can support your idea much better.
It's not true. All compnonets having same part number can be easyly finded, hilighted and manupulatd in Exp, see below snapshot for finding components based on the partnumber.
There is an alternative for Find menu to use Place part and cells menu. In that case Yu.Yanfeng was right.
Retrieving data ...