I hope someone more experienced than I am with std cell place&route methodology will have an idea on this one. If not, I can try to offer some ideas from a Calibre perspective. I'll be thinking about it and if I come up with something I'll add it to this thread.
You can use "VIRTUAL CONNECT COLON YES" rule to connect those VDD and VSS pins
virtually. Please refer svrf for more information.