Welcome to Mentor's PCB community! PADS Logic 3.5.1 is going back a ways... a LONG ways...
I've moved your question from the general PCB Community 'Welcome' section here to the sub-community for PADS Logic questions. Perhaps someone will be able to help you here.
That is correct. Current symbol libraries are not compatible with PowerLogic 3.5.1.