I would create the component as a "Device" and "Include On BOM". Develop/assign the electrical symbol and use it to define pin-out of an appropriate Footprint (Device Connector). You can use "Extra" tab specification and diagram notes to handle the cut-to-length part.
It gets more complicated if the component will be incorporated into a harness, but I assume that is not the case here.
I hope this helps,