I don't see this issue.
However I have a computer with English setup.
I guess this may be depending on the language settings or similar.
I have seen some bug fixes related to e.g. Japanese and Chinese computers regarding the UI.
You must report this to SupportNet.
I'm not seeing that either.
It could also be linked to you text size setting. Sometimes if it's set to large text, the windows can't handle the scaling.
No, I have never changed the font size, the font size is also operating system default, and no scaling has been used. My operating system language is simplified chinese. Now, no matter whether the font for PADS Logic is set in English or Chinese, it will display incomplete.